Effective date: 2021-02-10
Ketentuan penggunaan ini adalah perjanjian yang bersifat mengikat (“Perjanjian”) antara Anda dan The MDRT Academy Corporation (selanjutnya disebut “kami” atau “The MDRT Academy”) berkenaan dengan penggunaan aplikasi MDRT Academy, situs web The MDRT Academy, dan situs-situs web terkait lainnya yang dioperasikan oleh The MDRT Academy (“Layanan”) oleh Anda. Ketentuan tambahan dapat berlaku untuk fitur-fitur tertentu dari Layanan. Ketentuan tambahan tersebut akan dicantumkan di Layanan dan merupakan bagian dari Perjanjian ini. Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda menyetujui Perjanjian ini. Apabila Anda tidak ingin mengikatkan diri ke dalam Perjanjian ini, jangan mengakses atau menggunakan Layanan.
Kami dapat mengubah Perjanjian ini kapan pun atas wewenang sendiri. Apabila Anda telah mendaftarkan sebuah akun untuk Layanan, kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan materiel melalui surel ke alamat yang diberikan untuk akun tersebut. Perubahan tersebut langsung berlaku setelah dicantumkan. Apabila, setelah kami mengubah Perjanjian, Anda tetap menggunakan Layanan, Anda dianggap menerima Perjanjian yang telah diubah tersebut.
Layanan adalah sarana edukatif dan informatif yang dimaksudkan untuk para profesional asuransi jiwa dan jasa keuangan yang berpartisipasi di The MDRT Academy. Layanan mengizinkan pengguna untuk mengakses konten tekstual, audio, dan video milik The MDRT Academy (bersama-sama disebut "Konten"). Anda mengakui bahwa Layanan merupakan bantuan untuk referensi semata dan bukan pengganti penilaian profesional. Kendati kami telah berupaya secara sewajarnya untuk menyuguhkan Konten yang dapat diandalkan, kami tidak menjamin ketepatan Konten dan tidak bertanggung jawab atas kesalahan atau kelalaian di dalamnya. Anda bertanggung jawab untuk menggunakan penilaian profesional Anda dalam meninjau Konten dan menentukan apakah informasi di dalamnya sesuai untuk digunakan pada nasabah. Semua informasi perpajakan dan hukum yang disertakan ke dalam Konten bukan merupakan nasihat profesional. Anda diimbau untuk memastikannya dengan pakar di bidang perpajakan dan hukum di negara bagian, provinsi, atau negara Anda sebelum menggunakan informasi yang diakses melalui Layanan. Kami juga menyarankan Anda untuk berkonsultasi dengan departemen regulasi asuransi dan surat berharga yang relevan serta berkonsultasi dengan departemen kepatuhan setempat mengenai penggunaan materi penjualan baru untuk nasabah.
Layanan ditujukan bagi peserta The MDRT Academy di atas 18 tahun yang dapat mengikatkan diri ke dalam kontrak yang mengikat secara hukum berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Jika tidak memenuhi persyaratan di atas atau persyaratan lain yang berlaku, Anda tidak dapat menggunakan Layanan.
Anda bertanggung jawab untuk mengadakan atau memutakhirkan perangkat seluler atau perangkat keras lain yang dibutuhkan untuk menggunakan Layanan. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan berfungsi pada perangkat tertentu apa pun. Untuk dapat menggunakan sebagian besar fitur Layanan, Anda harus mendapatkan akses jaringan data dan mematuhi semua ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku terkait dengan akses tersebut. Data jaringan seluler dan tarif serta biaya pengiriman pesan dapat berlaku apabila Anda menggunakan Layanan dari perangkat seluler. Layanan dapat mengalami malafungsi dan penundaan, sebagaimana lazim dalam komunikasi internet dan elektronik.
Kami dapat menghentikan Layanan atau mengubahnya kapan pun tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, termasuk dengan menghapus atau menonaktifkan akses ke Konten pada Layanan. Kami sama sekali tidak dapat dituntut pertanggungjawaban atas penghentian atau perubahan Layanan, termasuk penghapusan atau penonaktifan akses ke Konten.
Konten, produk, dan layanan tertentu yang disediakan melalui Layanan dapat disediakan oleh pihak-pihak ketiga. Selain itu, untuk mempermudah akses Anda, kami dapat menyediakan tautan ke aplikasi atau situs web pihak ketiga tertentu. Kami bukan penerbit aplikasi atau situs web tersebut, dan tidak bertanggung jawab dalam memeriksa atau mengevaluasi konten atau ketepatannya. Kami tidak menjamin atau mendukung dan tidak bertanggung jawab atas materi, aplikasi, dan situs web pihak ketiga mana pun, atau materi, produk, atau layanan lain dari pihak ketiga.
Semua informasi yang Anda berikan kepada kami untuk mendaftar ke Layanan atau selama menggunakan Layanan (bersama-sama disebut "Data Pelanggan") diatur oleh Kebijakan Privasi kami, yang merupakan bagian dari Perjanjian ini. Kebijakan Privasi kami dapat dibaca di: Kebijakan Privasi
Anda setuju untuk menyediakan Data Pelanggan yang mutakhir, lengkap, dan tepat, yang kami perlukan untuk menyediakan Layanan. Anda juga setuju untuk memelihara dan memperbarui Data Pelanggan sebagaimana perlu untuk menjaga kemutakhiran, kelengkapan, dan ketepatannya. Anda dilarang menggunakan nama palsu atau menyesatkan atau nama yang tidak berhak Anda gunakan. Apabila informasi yang Anda sediakan palsu, tidak lengkap, atau tidak tepat, kami dapat mengakhiri penggunaan Layanan Anda. Apabila informasi yang Anda sediakan memenuhi unsur penipuan, Anda juga dapat dituntut secara pidana dan/atau perdata.
Dengan memberikan nomor telepon seluler dan alamat surel kepada kami, Anda setuju untuk kami hubungi melalui sarana tersebut (termasuk melalui sistem pemanggilan telepon otomatis) kecuali Anda menyatakan sebaliknya. Kami memberi Anda kesempatan untuk menyampaikan hal ini kepada kami pada saat kami mengumpulkan data dan setiap kali kami berkomunikasi dengan Anda. Kami akan membagikan nomor telepon seluler dan alamat surel Anda kepada entitas-entitas lain yang terasosiasi dengan kami, semata-mata untuk tujuan menghubungi Anda dengan pesan singkat atau surel terkait barang atau jasa yang kami anggap akan diminati para anggota kami karena merupakan barang dan jasa serupa yang Anda peroleh dari kami. Akan tetapi, kami tidak akan mengumpulkan, menggunakan, atau mengungkapkan informasi pribadi tanpa persetujuan Anda, termasuk untuk aktivitas pemasaran langsung apa pun. Data dan tarif pengiriman pesan berlaku untuk semua pesan singkat. Anda dapat berhenti menerima pesan singkat kapan pun dengan langsung menghubungi pengirimnya. Kami berupaya membatasi penggunaan Data Pelanggan untuk tujuan lain oleh entitas-entitas yang terasosiasi dengan kami yang telah menerima informasi tersebut dari kami, tetapi kami tidak bertanggung jawab atas penyalahgunaan informasi tersebut oleh entitas-entitas itu.
Apabila Anda mendaftar untuk menggunakan Layanan, Anda dapat menerima atau membuat satu atau lebih kata sandi dan akun (bersama-sama disebut “Akun”). Anda sendiri bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan Akun Anda. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi pada atau melalui Akun Anda, dan setuju untuk segera memberi tahu kami tentang penggunaan tidak sah atas Akun Anda atau pelanggaran keamanan lainnya. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul sehubungan dengan penyalahgunaan kata sandi dan kami tidak bertanggung jawab apabila pasal ini tidak Anda patuhi. Apabila Anda melanggar pasal ini, Akun Anda dapat langsung diakhiri dan Anda juga dapat dituntut secara pidana atau perdata.
Layanan, rancangannya, dan semua Konten, fitur, dan fungsionalitasnya dimiliki oleh kami, oleh entitas-entitas terasosiasi kami, seperti Million Dollar Round Table Corporation, atau oleh para pemegang lisensi kami, dan dilindungi undang-undang hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual atau hak milik lainnya di A.S., Australia, Hong Kong, India, Jamaika, Malaysia, Selandia Baru, Filipina, Singapura, Inggris, dan negara-negara lainnya. Mengakses, menggunakan, atau mereproduksi Layanan atau Konten di luar cara-cara yang diizinkan dalam Perjanjian ini dapat menyebabkan Anda dituntut dengan hukuman perdata atau pidana.
Million Dollar Round Table®, MDRT®, dan MDRT Academy® adalah merek-merek jasa terdaftar dari Million Dollar Round Table Corporation. Merek dagang, merek jasa, logo, hak cipta, karya tulis, karya wirausaha, paten, rahasia dagang, dan aset kekayaan intelektual lain yang digunakan sehubungan dengan Layanan dimiliki oleh kami atau pemiliknya masing-masing. Anda tidak diberi hak atau lisensi sehubungan dengan aset kekayaan intelektual tersebut selain sebagaimana diizinkan di dalam Perjanjian ini. Anda setuju untuk tidak menggunakan aset kekayaan intelektual dengan cara-cara yang melanggar hak kepemilikan kami atau pihak ketiga mana pun.
Kami memberi Anda lisensi yang terbatas, dapat ditarik kembali, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dipindahtangankan untuk (1) mengakses dan menggunakan Layanan; (2) mengunduh atau mengakses secara streaming Konten dari Layanan ke komputer atau perangkat Anda lainnya semata-mata untuk penggunaan sendiri; dan (3) membuat hyperlink ke laman depan Layanan selama penautan tersebut tidak merepresentasikan kami, penyedia konten kami, afiliasi kami, atau produk atau jasa kami secara keliru, menyesatkan, merendahkan, atau sikap menghina lainnya, atau menggunakan aset kekayaan intelektual kami tanpa izin tertulis dari kami.
Kecuali dengan tegas ditentukan lain di dalam Perjanjian ini, Anda dilarang, secara keseluruhan atau sebagian, untuk: (a) menyalin, mereproduksi, mentranskripsikan, menyebarkan, mengirimkan, menampilkan, mengomunikasikan, mempertunjukkan, menerbitkan, menerjemahkan, mengubah, menulis ulang, membuat karya-karya turunan dari, mengadaptasi, memindahkan, menjual, menyewakan, meminjamkan, atau menyublisensikan Layanan, Konten, atau adaptasi dari Layanan atau Konten; atau (b) melakukan rekayasa balik, membongkar, atau mengalihkan bahasa pemrograman Layanan ke bahasa pemrograman lain kecuali secara tegas diizinkan oleh hukum. Apabila Anda menggunakan Layanan atau aset kekayaan intelektual kami secara tidak sah, lisensi yang kami berikan kepada Anda otomatis berakhir.
Layanan dapat memuat papan pesan, ruang obrolan, laman web atau profil pribadi, forum, papan buletin, dan fitur-fitur interaktif lainnya (bersama-sama disebut "Fitur Interaktif") yang memungkinkan para pengguna untuk mengirimkan kepada orang lain (setelah ini disebut "posting") materi (bersama-sama disebut "Kontribusi Pengguna") pada atau melalui Layanan. Semua Kontribusi Pengguna tunduk pada isi Perjanjian ini. Semua Kontribusi Pengguna yang Anda posting ke Layanan akan dianggap bersifat tidak rahasia dan bukan merupakan hak milik (non-proprietary). Dengan memposting Kontribusi Pengguna melalui Layanan, Anda memberikan kepada kami dan afiliasi serta penyedia layanan kami, dan tiap penerima lisensi, penerus, dan penerima pengalihan haknya masing-masing, hak yang berlaku di seluruh dunia, dibayar lunas, non-eksklusif, bebas royalti, abadi, tidak dapat ditarik kembali, dan hak yang sepenuhnya dapat disublisensikan untuk menggunakan, mereproduksi, mengubah, melengkapi, menampilkan, mendistribusikan, atau mengungkap dengan cara lain kepada pihak ketiga semua Kontribusi Pengguna tersebut. Lihat Kebijakan Privasi kami untuk informasi yang berkenaan dengan hak-hak privasi dalam konteks ini.
Anda bertanggung jawab atas Kontribusi Pengguna yang Anda posting, termasuk legalitasnya, keterandalannya, ketepatannya, kepatutannya. Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban terhadap pihak ketiga mana pun atas muatan atau ketepatan Kontribusi Pengguna yang diposting oleh Anda atau pengguna Layanan lainnya.
Anda menyatakan, menjamin, dan menyetujui bahwa:
Anda memiliki atau menguasai semua hak di dalam atau atas Kontribusi Pengguna dan berhak memberikan lisensi yang diberikan di atas.
Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk merekrut atau mencoba merekrut personel atau agen perusahaan lain atau mempromosikan barang atau jasa, kecuali atas izin tertulis dari kami.
Anda tidak akan memposting (1) ulasan atau komentar bohong, menyesatkan, merendahkan, atau negatif terkait perusahaan atau produk komersial; (2) materi ilegal, diskriminatif, cabul, menghina, atau tidak patut lainnya; (3) materi yang mencoba menghalangi seseorang untuk mengakses pasar atau nasabah; (4) materi yang berkenaan dengan perjanjian atau kesepakatan untuk tidak membeli atau menggunakan materi, peralatan, jasa, atau pasokan; atau (5) materi yang bertujuan mencegah atau membatasi penelitian dan pengembangan.
Kami dapat, tetapi tidak diwajibkan untuk, meninjau, memantau, mengubah, atau menghapus Kontribusi Pengguna, atas wewenang sendiri, sewaktu-waktu, dengan atau tanpa alasan tertentu, tanpa harus memberi tahu Anda.
Anda dapat menggunakan Layanan semata-mata untuk tujuan-tujuan yang tidak melanggar hukum dan sesuai dengan Perjanjian ini. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan:
Dengan cara yang melanggar peraturan perundang-undangan setempat yang berlaku (termasuk undang-undang antipakat dan kekayaan intelektual dan undang-undang terkait pengeksporan data atau perangkat lunak ke dan dari A.S. atau negara lainnya) atau untuk tujuan mengeksploitasi, membahayakan, atau mencoba mengeksploitasi atau membahayakan orang di bawah umur dengan menunjukkan konten yang tidak senonoh, meminta informasi identitas pribadi, atau lainnya.
Untuk mengirimkan, dengan sadar menerima, mengunggah, mengunduh, menggunakan, atau menggunakan kembali materi yang tidak mematuhi ketentuan Perjanjian ini atau mengirimkan, atau mengadakan pengiriman, materi iklan atau promosi, termasuk "junk mail", "chain letter", "spam", atau materi serupa lainnya.
Untuk menyamar atau mencoba menyamar sebagai kami, karyawan kami, pengguna lain, atau orang atau entitas lain mana pun (termasuk dengan menggunakan alamat surel atau nama layar yang berkaitan dengannya) atau melakukan perbuatan lain yang membatasi atau menghalangi siapa pun dalam menggunakan atau menikmati Layanan, atau yang, sebagaimana kami tentukan, dapat membahayakan The MDRT Academy atau pengguna Layanan atau menimbulkan kewajiban pada diri mereka.
Dengan cara apa pun yang dapat melumpuhkan, membebani, atau merusak Layanan atau mengganggu penggunaan Layanan oleh pihak lain mana pun, termasuk kemampuannya untuk terlibat dalam aktivitas real time melalui Layanan.
Selain itu, Anda setuju untuk tidak:
Menggunakan robot, spider atau sarana otomatis lainnya, atau antarmuka selain antarmuka pengguna biasa yang kami sediakan, untuk mengakses Layanan untuk tujuan apa pun, termasuk memantau, menyalin, atau menambang data materi apa pun pada Layanan.
Menggunakan proses manual apa pun untuk memantau atau menyalin materi apa pun pada Layanan atau untuk tujuan tidak sah lain, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami.
Menginfeksi dengan virus, Trojan horse, worm,logic bomb, atau materi lain yang secara teknologi berbahaya atau merugikan.
Berusaha untuk mendapatkan akses tidak sah ke, mengganggu, merusak, atau mengacaukan bagian mana pun dari layanan, server tempat Layanan disimpan, atau server, komputer, atau basis data lain yang tersambung ke Layanan, atau dengan cara lain mencoba mengganggu kelancaran fungsi Layanan.
Mem-frame Layanan, menghapus atau mengaburkan merek dagang, logo, atau pemberitahuan hak milik lain kami pada Layanan, atau menampilkan merek dagang, logo, atau pemberitahuan hak milik lain pada Layanan.
Menggunakan nama, merek dagang, logo, atau aset kekayaan intelektual kami yang lain tanpa persetujuan tertulis dari kami.
Kami menghormati hak kekayaan intelektual pihak lain dan meminta Anda untuk berbuat serupa. Seiring dengan hal itu, kami telah menetapkan sebuah kebijakan untuk menanggapi pemberitahuan gugatan pelanggaran dan, atas dasar kondisi yang sesuai, menonaktifkan Akun pengguna yang berulang kali melanggar hak cipta. Apabila Anda meyakini bahwa hak cipta Anda atau hak cipta orang atau entitas yang dengan sah Anda wakili telah dilanggar, silakan layangkan pemberitahuan ke agen hak cipta kami di:
info@mdrtacademy.org 325 W. Touhy Ave Park Ridge, IL 60068-4265 +1-800-879-6378
LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSIRAT MAUPUN TERSURAT. SEJAUH YANG DITENTUKAN OLEH HUKUM, KAMI MENAFIKAN JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAIKJUALAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NONPELANGGARAN.
SEJAUH YANG DIATUR OLEH HUKUM, KAMI, AFILIASI KAMI, ATAU TIAP-TIAP PEMILIK LISENSI, DISTRIBUTOR APLIKASI, PENYEDIA LAYANAN, KARYAWAN, AGEN, PEJABAT, ATAU DIREKTUR KAMI TIDAK DAPAT DITUNTUT GANTI RUGI, BAIK YANG BERSIFAT LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAUPUN PUNITIF, ATAS DASAR DALIL HUKUM APA PUN, YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAS, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN, LAYANAN, SEMUA SITUS WEB YANG DITAUTKAN KE ATAU DARINYA, ATAU KONTEN APA PUN DI DALAM LAYANAN ATAU SEMUA SITUS WEB TERSEBUT, TERMASUK GANTI RUGI ATAS CEDERA DIRI, RASA SAKIT DAN PENDERITAAN, TEKANAN EMOSIONAL, HILANGNYA PENDAPATAN, HILANGNYA LABA, HILANGNYA BISNIS ATAU PENGHEMATAN BIAYA YANG TELAH DIANTISIPASI, BATALNYA HAK GUNA, HILANGNYA ASET GOODWILL, HILANGNYA DATA, DAN PELANGGARAN KONTRAK ATAU LAINNYA, BAIK DISEBABKAN OLEH TORT (TERMASUK KELALAIAN), SEKALIPUN DAPAT DIPERKIRAKAN. ANDA SETUJU BAHWA KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS GANTI RUGI YANG JUMLAHNYA LEBIH BESAR DARI (1) JUMLAH YANG ANDA BAYAR UNTUK MENGAKSES LAYANAN ATAU (2) USD 50.
Anda setuju untuk memberikan ganti rugi dan membebaskan kami, afiliasi, pemilik lisensi dan penyedia layanan kami, serta semua anak perusahaan, pemegang saham, pejabat dan direktur, agen, karyawan, pemegang lisensi, penerus, dan penerima pengalihan haknya dari dan terhadap gugatan pihak ketiga, kewajiban, ganti rugi, keputusan, kerugian, biaya, pengeluaran, atau biaya jasa (termasuk biaya wajar untuk jasa pengacara) yang timbul dari pelanggaran Anda atas Perjanjian ini dan penggunaan Anda atas Layanan dan Konten, termasuk penggunaan Layanan dan Konten selain yang secara tegas diizinkan di dalam Perjanjian ini.
Perjanjian ini dan semua materi yang berkaitan dengannya atau sengketa yang timbul darinya secara eksklusif diatur oleh undang-undang Negara Bagian Illinois tanpa memerhatikan prinsip-prinsip hukum antartata hukum.
Semua perselisihan atau gugatan yang timbul dari atau berkenaan dengan Perjanjian ini atau pelanggaran Perjanjian ini, dengan pengecualian permohonan putusan sela ganti rugi non-moneter dari kami atas pelanggaran kekayaan intelektual atau hak milik kami lainnya, akan diselesaikan oleh pengadilan arbitrase tersendiri, yang bersifat mengikat sesuai dengan Aturan Arbitrase Komersial dari Asosiasi Arbitrase Amerika yang berlaku saat itu. Apabila Anda berdomisili di luar Amerika Serikat, perselisihan akan diselesaikan oleh pengadilan arbitrase tersendiri berdasarkan Aturan Arbitrase dari Asosiasi Arbitrase Amerika yang berlaku saat itu. Informasi kontak untuk Asosiasi Arbitrase Amerika, beserta salinan Aturan dan formulir lainnya yang berlaku, tersedia di adr.org atau Anda dapat menghubungi lembaga tersebut melalui nomor telepon +1 800-778-7879. Arbitrase perwakilan kelompok (class arbitration) dan gugatan perwakilan kelompok (class action) tidak diizinkan, dan sebuah gugatan tidak dapat dikonsolidasikan dengan gugatan pihak/orang lain. Tempat pelaksanaan arbitrase adalah Park Ridge, Illinois, AS.
Sebelum memulai proses arbitrase berdasarkan perjanjian ini, Anda wajib untuk terlebih dahulu mengirimkan kepada kami pemberitahuan tertulis mengenai gugatan Anda (“Pemberitahuan”). Pemberitahuan tersebut wajib (1) dikirim melalui layanan pos resmi; (2) dialamatkan ke 325 W. Touhy Ave, Park Ridge, IL 60068-4265; (3) menguraikan sifat dari gugatan Anda, dan (4) memerincikan ganti rugi yang Anda tuntut. Anda wajib menyediakan pemberitahuan tersebut dalam satu tahun setelah gugatan dilayangkan. Apabila tidak, Anda dianggap mengesampingkan gugatan tersebut. Apabila kami dan Anda tidak menyelesaikan gugatan dalam 30 hari setelah kami menerima Pemberitahuan dari Anda, Anda dapat memulai proses arbitrase untuk menyelesaikan gugatan.
Perjanjian ini merupakan keseluruhan dan satu-satunya perjanjian antara Anda dan kami mengenai Layanan dan menggantikan semua perjanjian yang dibuat sebelumnya atau secara bersamaan antara Anda dan kami, baik tulis ataupun lisan, berkenaan dengan materi pokok di dalam Perjanjian ini. Apabila terdapat perbedaan langsung antara ketentuan Perjanjian ini dan syarat dan ketentuan promosi pemasaran atau tawaran tertentu yang kami buat, ketentuan dari promosi pemasaran atau tawaran tertentu tersebut hanya berlaku dalam kaitannya dengan promosi penawaran atau tawaran itu. Tidak digunakan atau dijalankannya hak atau ketentuan apa pun dari Perjanjian ini oleh kami bukan merupakan pengesampingan dari hak atau ketentuan tersebut. Apabila ketentuan mana pun dari Perjanjian ini didapati tidak sah oleh pengadilan dari yurisdiksi yang relevan, semua ketentuan lain tetap berlaku penuh. Kami tidak bertanggung jawab atas tidak dipenuhinya kewajiban apa pun oleh sebab-sebab yang berada di luar kendali kami. Judul dalam Perjanjian ini dibuat untuk kemudahan penulisan dan bukan pengganti makna atau maksud dari ketentuan mana pun. Semua pemberitahuan dan permintaan yang diajukan kepada kami berdasarkan Perjanjian ini wajib dibuat secara tertulis dan dikirimkan dengan diantar sendiri, menggunakan jasa kurir ekspres dengan izin usaha yang diakui secara nasional, atau oleh layanan pos, dan berlaku pada tanggal penerimaan sebagaimana dibuktikan dengan bukti tanda terima, dan dikirim ke The MDRT Academy, 325 W. Touhy, Park Ridge, IL 60068-4265, Attention to: Executive Suite.
Apabila ada pertanyaan atau komentar mengenai Layanan atau Perjanjian ini, hubungi kami secara daring melalui surel info@mdrtacademy.org. Anda juga dapat menyurati kami di alamat:
325 W. Touhy Avenue Park Ridge, IL 60068